Learning
log 9 (นอกห้องเรียน)
การเรียนรู้สามารถเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา
โดยไม่มีขีดจำกัดและไม่จำเป็นว่าจะต้องเรียนรู้จากภายในห้องเรียนแต่เพียงอย่างเดียว
เราสามารถศึกษาเพิ่มเติมได้จากหลากหลายที่เพราะในปัจจุบันมีสื่อที่ทันสมัยมากมาย โดยเราสามารถเลือกศึกษาได้ตามที่ถนัด
การเรียนรู้จากการฟังเพลงจะช่วยให้เราเรียนรู้ภาษาได้เร็วขึ้น
เราสามารถฟังเพลงได้ทุกที่ทุกเวลาตามที่เราต้องงการ
และการศึกษาผ่านการฟังเพลงนี้ยังช่วยในการพัฒนาทักษะด้านการฟังอีกด้วย
เพลงที่ดิฉันเลือกฟังคือ
เพลง See You Again ของศิลปิน Wiz Khalifa โดยมีเนื้อเพลงดังนี้
It’s been a
long time day without you my friend.
And I’ll tell you all about it when
I see you again
We’ve come a long way from where
we began
Oh, I’ll tell you all about it when
I see you again
when I see you again
Damn who knew all the planes we flew
Good things we’ve been through
That I’ll be standing righ here
talking to you about another path I path I know we loved to hit the
road and laugh
But something told me that it
wouldn’t last
Had to switch up look at things
different see the bigger picture
Those were the days hard work
forever pays now I see you in a better place
How could we not talk about family when
family’s all that we got?
Everything I went through you were
standing there by my side
It’s been a long day without you my
friend
And I’ll tell you all about it when
I see you again
We’ve come a long way from where
we began
Oh, I’ll tell you all about it when
I see you again
when I see you again
First you both go out your way
And the vibe is feeling strong and
what’s
Small turn to a friendship a
friendship
Turn into a bond and that bond will
never
Be broke and the love will never get
lost
And when brotherhood come first then
the line
Will never be crossed established it
on our own
When that line had to be drawn and
that line is what
We reach so remember me when I’m
gone
How could we not talk about family
when family’s all that we got?
Everything I went through you were
standing there by my side
And how you gonna be with me for the
last ride
So let the light guide your way hold
every memory
As you go and every road you take
will always lead you home
It’s been a long day without you my
friend
And I’ll tell you all about it when
I see you again
We’ve come a long way from where
we began
Oh, I’ll tell you all about it when
I see you again
when I see you again
ความหมายในเพลงจะสื่อถึงความเศร้า เหงา อ้างว้าง
เวลามันช่างยาวนานในวันที่ไม่มีเพื่อนคอยอยู่เคียงข้าง ซึ่งฉันอยากจะเล่าเรื่องราวต่างๆ
ให้เธอฟังด้วยตัวฉันเองในเมื่อตอนที่ฉันได้พบกับเธออีกครั้ง
จากนี้ในเพลงข้างต้นจะเห็นได้ว่าเพลงนี้จะนำคำที่เป็น Adverb มาใช้ ซึ่งในเพลงนี้จะใช้ Adverb of place และ Adverb
of time ตัวอย่าง Adverb of place คือ When
we began. ส่วนตัวอย่างของ Adverb of time คือ
When I see you again. และ When I’m gone.
อีกเพลงหนึ่งที่ดิฉันเลือกฟังคือ
เพลง Walk you Home ของศิลปิน สุรสีห์ อิทธิกุล เป็นเพลงประกอบภาพยนตร์เรื่อง ไอฟาย
แต๊งกิ้ว เลิฟยู้ ซึ่งมีเนื้อเพลงดังนี้
Tonight, it’s just the two of us
So forget the world for a while
Open your heart and open your eyes
I’m right here in front of you
And you look so pretty in your dress
Though I knows I look like a mess
I’ll do my best to win your heart
So can I walk you home tonight?
Please tell me how you feel
Cause deep inside I know it’s real
I promise I will forever be yours
Darling open up to me
Let me walk you home
Before the morning before the
sunrise
Before I go back to reality
And you go back to your life
Tell me that you feel the same way
too
Please tell me how you feel
Cause deep inside I know it’s real
I promise, I will forever be yours
Darling open up to me, Let me walk
you home
Even if you’ll never be mine
I’m in love with you, tonight.
ความหมายในเพลงนี้จะสื่อถึงความรักของคนหนุ่มสาวจากสำนวนในเพลงที่ว่า Though
I knows I look like a mess. มีความหมายว่า และผมรู้ถึงแม้ผมจะดูไม่ได้เลย จากคำว่า mess ในที่นี้หมายถึง ดูไม่ได้เลย ซึ่งคำว่า mess นี้มีได้หลายความหมาย
ได้แก่ ยุ่ง วุ่นวาย ซกมก คนซกมก รกรุงรัง จะสังเกตได้ว่า
ความหมายจะไปในทำนองเดียวกัน ใช้ได้ในหลายสถานการณ์
Darling open up to me, Let me walk you
home. มีความหมายว่า ที่รักเปิดโอกาสให้ผมไปส่งคุณที่บ้านนะครับ
คำว่า darling ในที่นี้จะหมายถึง ที่รัก ซึ่งคำว่า darling นี้จะแปลได้หลายความหมาย เช่น ขวัญใจ ทูนหัว ดวงใจ ที่รัก ยอดรัก
สุดที่รัก เป็นต้น ซึ่งจะเห็นได้ว่าจะมีความหมายไปในทำนองเดียวกัน ใช้ได้หลากหลาย
จากการศึกษานอกห้องเรียนในครั้งนี้
ทำให้ดิฉันได้ฝึกพัฒนาทักษะในการฟัง ซึ่งในการฟังนี้จะช่วยให้เรามีสมาธิมากขึ้น
เพราะเราจะต้องพยายามฟังและคิดตามว่าคำศัพท์ที่เราได้ยินนั้นจะถูกต้องคามเนื้อเพลงจริงๆ
หรือไม่ และยังสามารถฝึกคิด ฝึกสังเกตคำที่ไม่คุ้นเคยได้อีกด้วย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น